Como cada año celebramos en el colegio el día de Halloween como parte de la cultura anglosajona que estamos explorando.
As every year we are going to celebrate in our school halloween as part of the American – Irish culture we are exploring.
Por Ana Isabel Vázquez, coordinadora multilingüismo
Hoy es 29 y es un hecho, no es la fecha pero vamos a celebrarlo de todos modos en las secciones de Primaria e Infantil.
Today is 29 and it is a fact that it is not the date but we are celebrating it anyway in the Primary and Infants sections.
Se ha comenzado con unos Buenos Días en Primaria que ha sido seguido por diferentes actividades.
It has started with a good morning in primary which has been followed by several spooky activities. This has been the good morning!!!
El próximo día 31 de octubre es Halloween, pero ¿sabes de dónde viene?
Next 31st October is Halloween!! But do you know where it comes from…..?
¡Viene de la suma de 1 + 1! que suma 2!!! así que coges una festividad pagana, la mezclas con una religiosa, lo pones todo en la sartén y tachan!!! ¿qué es lo que tienes? H A L L O W E E N! or All Hallows’ Eve!!
It comes from the addition of 1 + 1 ! which equals 2!!! so you take a pagan holiday and a religious one, you put it in a saucepan and ta-da!!!! what have you got? H A L L O W E E N! or All Hallows’ Eve!!
Halloween es probablemente más famoso en USA pero tienes que saber que los inmigrantes irlandeses lo llevaron a América a mitad del 1600 y se extendió lentamente por todo el país.
Halloween is probably most famous in the U.S.A but you have to know that Irish immigrants took it to America in the mid-1600s and it slowly spread across the country.
Así que disfruta de este día divertido pero no te olvides del significado real, ¡¡¡¡honra a la gente que se fue y cuida de los vivos!!!
So enjoy this fun day but don t forget the real meaning, honour your dead people and look after the living ones!!!
Al mismo tiempo se ha llevado a cabo una taller de cuentos basado en «The ghost train» by Jaques Duquennoy para los más pequeños con muchas actividades que han preparado sus profes.
At the same time a storytelling workshop based on «The ghost train» by Jaques Duquennoy has been carried out for the little ones with many more activities that have been prepared by their teachers.
